Present

おはようございます
舞美です
Good Morning
Yajima Maimi-desu

昨日は、以前作ったてるてる坊主の効果が切れてしまったようで…
Yesterday, the charm that I make before become uneffective…

今日も雨が降るみたい…
 looks like rain today…
そういえば、この前の撮影の時も雨だったなぁ…
As I recall, It was raining during recording last time.…

(1)その撮影の時の写真
Picture of last time recording

まぁでも、昨日までよく頑張ってくれました
well, I work hard yesterday

さぁ、前進座劇場にて行っている、舞台『らん』も今日を含め残すところあと３日

until now, Theater [Ran] including today just leave it to 3days

あっという間だぁ
泣いても笑ってもあと４公演
Is a Blink

Even if I crying or laughing, It leave to 4 performance only

１回１回、悔いのないように“らん”を演じます
Every time acting, I try so that i would not fell frustrated after

さぁ、そんな『らん』の楽屋は、差し入れがいっぱい
and the backstage fill with present(sweets)

キャストが大勢なので、
頂く量も多いけど、
無くなるのもあっという間
because the cast members are many, 

we get a lot of sweets.
but the sweets gone fast 

おいしそうなものが山ほどあるから、いっぱい食べちゃうよぅ…
I eat a lot because there are lots of delicious sweets

見て見て
こんなに可愛い差し入れもあるんですよ
look here

I even get a cute sweets

(2)くまさん
kumasan(bear)

しかも、カルメ焼きみたいな感じのお菓子ですっごくおいしかったです
also It looks like caramel type of sweets.delicious

カルメ焼きといえば、中学の理科の実験で、カルメ焼き作ったな～
I remember when junior school, I make caramel sweets

その時初めてカルメ焼きというものを知って、食べたんですが、
at that time, I eat caramel sweets for the first time.

それ以来、大好物になっちゃいました
since then ..really love it

って言っても、普段食べる機会はなかなかないんですけどね
even so, i dont really have chance to eat

久々の味でした
its been a while

よし食べた分だけ動かなきゃ
yoshi, need to move as amount eaten

今日も全力投球してきます

 and today, as always I will give every things i got
-----------------------------------------------------------------------------------------------------